תרגום - אנגלית-עברית - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

שם	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
הערות לגבי התרגום	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

שם

× ×¤××œ×™×ª, ×¨×•×ž× ×™×ª,××™×˜×œ×§×™×ª, ×‘×•×œ×’×¨×™×ª, ×¢×¨×‘×™×ª ×•×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª.

תרגום

עברית

תורגם על ידי

alfonsofernandeztakaki

שפת המטרה: עברית

×©×© ×©×¤×•×ª ×—×“×©×•×ª ×œ×ž×ž×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×œ cucumis.org!
×ª×•×“×•×ª ×œ:
- jaH, ×©×ª×™×¨×’× ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×¤××œ×™×™×.
- aelred ×•lorelai ×‘×©×‘×™×œ ×”×’×¨×¡× ×”×¨×•×ž× ×™×ª.
- carla1604, Witchy ×•Lele ×‘×©×‘×™×œ ×”×’×¨×¡× ×”××™×˜×œ×§×™×ª.
- hollowman ×•vyras ×‘×©×‘×™×œ ×”×’×¨×¡× ×”×‘×•×œ×’×¨×™×ª.
- marhaban ×‘×©×‘×™×œ ×”×’×¨×¡× ×”×¢×¨×‘×™×ª.
- Papai Noel ×•arkangath ×‘×©×‘×™×œ ×”×’×¨×¡× ×”×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª.
×× ×™ ×ž×ª× ×¦×œ ×ž×¨××© ×‘×¤× ×™ ×›×œ ×”×× ×©×™× ×©×©×›×—×ª×™.

×›×™×•×•×Ÿ ×”×”×ª×§×“×ž×•×ª:
- ×× ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ×¢×•×‘×“ ×¢×œ ×ž×“×•×¨ ×”"×¤×¨×•×™×™×§×˜", ××‘×œ ×—×¡×¨ ×œ×™ ×–×ž×Ÿ ×¤× ×•×™ ×‘×™×ž×™× ××œ×”.
- ×× ×™ ×’× ×©×•×§×œ ×œ×¤×ª×— ×ž× ×•×¢ ×•×™×§×™ ×§×˜×Ÿ, ×œ×ž×¢×Ÿ ×ž×“×•×¨ ×”"×¢×–×¨×”", ×•×ž×“×•×¨ "×œ×™×ž×•×“" ×©××•×œ×™ ×™×’×™×¢ ×‘×¢×•×“ ×ž×¡×¤×¨ ×—×•×“×©×™×.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 28 אוקטובר 2005 19:27