Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Quando nao houver caminho

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
Quando nao houver caminho
טקסט
נשלח על ידי klaudynha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"Quando não houver caminho
Mesmo sem amor, sem direção
A sós ninguém está sozinho
É caminhando
Que se faz o caminho..."

שם
Quando non ci sarebbe strada
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: איטלקית

"Quando non ci sarebbe strada
Anche senza amore, senza direzione
Da solo nessun è solo
È camminando
Che si fa la strada..."
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 22 ספטמבר 2007 08:26