Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-בולגרית - Прокол

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתבולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Прокол
טקסט
נשלח על ידי mpstoyanov
שפת המקור: רוסית

Прокол
הערות לגבי התרגום
Blow-out

שם
Пробив
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי drakova
שפת המטרה: בולגרית

Пробив
הערות לגבי התרגום
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
אושר לאחרונה ע"י tempest - 21 ספטמבר 2007 20:14