Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגלית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
טקסט
נשלח על ידי monicalover91
שפת המקור: שוודית

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
הערות לגבי התרגום
det e till en tävling

שם
on our earth there is a friend that ceases pain...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Porfyhr
שפת המטרה: אנגלית

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
הערות לגבי התרגום
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 אוגוסט 2007 02:29