Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - In particolare è vietato tassativamente: •...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתיוונית

שם
In particolare è vietato tassativamente: •...
טקסט
נשלח על ידי dimaggio
שפת המקור: איטלקית

In particolare è vietato tassativamente:

Produrre qualsiasi rumore o schiamazzo che possa arrivare ad altri condomini soprattutto nelle ore notturne.

• Fermarsi, sostare a parlare, sedersi o svolgere qualsiasi attività davanti al portone, nell’androne o per le scale.

• Tenere sempre chiusa la porta dell’appartamento e conservare le chiavi con cura.

• Depositare immondizia, valige, oggetti personali e quant’altro sulle scale, nell’androne o davanti al portone.
הערות לגבי התרגום
Desidererei un traduzione fedele

שם
in particular it is specifically forbidden
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי elesam
שפת המטרה: אנגלית

In particular it is specifically forbidden:
to make any noise or din which could be heard by other co-owners especially at night
*To stop, to talk, to sit or carry on any activity in front of the gate, in the hall or down the stairs
* Always keep the door of the flat closed and keep the keys safe
*To deposit rubbish, suitcases and personal belongings on the stairs, in the hall or in front of the gate
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 3 יולי 2007 04:22