Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-בולגרית - Когда среднестатистическая американская семья...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתבולגרית

קטגוריה חיבור - בית /משפחה

שם
Когда среднестатистическая американская семья...
טקסט
נשלח על ידי nan4eto
שפת המקור: רוסית

Когда среднестатистическая американская семья вдруг решает отдохнуть, всем остальным нужно быть начеку. Если они сами хотят покалечиться, посадив за руль трейлера своего папашу - это их дело. Но если все-таки вам настолько не повезло, что вы оказались их соседями по лагерю, в котором наивно решили отдохнуть - будьте мужественны. И держитесь поближе к полотенцу и мылу, ведь в трейлере этой семейки наверняка плохи дела с канализацией. В одном успокоение - отпуск длится всего две недели.

שם
Когато средностатистическото американско семейство
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי drakova
שפת המטרה: בולגרית

Когато средностатистическото американско семейство изведнъж реши да почива, всички останали трябва да са нащрек. Ако те сами искат да се повозят, настанявайки зад волана на караваната таткото-това е тяхна работа. Но ако все пак късметът ви е толкова лош, че сте се оказали техни съседи в къмпинга, в който наивно сте решили да почивате – бъдете мъжествени. И стойте по-близо до кърпата и сапуна, вероятно в караваната на това семейство положението с канализацията е лошо. Успокоението е в едно – отпуската продължава всичко на всичко две седмици
אושר לאחרונה ע"י tempest - 22 יוני 2007 18:39