Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - גרמנית - semih

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
semih
טקסט לתרגום
נשלח על ידי merkor
שפת המקור: גרמנית

Nein semih, ich brauche jemanden, den ich liebe!!! Und ich denke, das kann ich auch machen, mit der Zeit wird er mich auch lieben! Ich bin sicher! Denkst du, dass du nicht glücklich mit mir wirst? Und wenn ja, warum?
נערך לאחרונה ע"י Rumo - 27 אוגוסט 2007 00:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 אוגוסט 2007 16:30

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Der text hat viele Fehler - kann jemand bitte schreiben, wie das richtig auf Deutsch lauten sollte?

CC: Rumo

27 אוגוסט 2007 00:49

Rumo
מספר הודעות: 220
Danke fuer die Nachricht. Hab's korrigiert (so, wie ich glaube, dass es gemeint war), waren wirklich viele Fehler - fuer solche Texte braeuchte man wohl Deutsch-Deutsch Uebersetzungen.