Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית - Latinae maximae

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

שם
Latinae maximae
טקסט
נשלח על ידי Mister-Muffin
שפת המקור: לטינית

parua saepe scintilla magnum excitauit incendium.
Longe est vita, si plena est.
Maleulos animus abditos dentes habet.
instrumenta bonum faciunt nona saepe magistrum.
Animus sacer et aeternus est.

=D
הערות לגבי התרגום
excitauit(provocou)

שם
Latim máximo
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי milenabg
שפת המטרה: פורטוגזית

Muitas vezes uma pequena faísca causa um grande incêndio.
A vida é longa, se é plena.
O homem de mau caráter tem os dentes escondidos.
A má intenção é eterna.

=D
אושר לאחרונה ע"י Borges - 27 מרץ 2007 04:31