טקסט מקורי - ספרדית - Ir a marchas forzadas

This is a common expression in Spanish when something has to go faster than it would by natural means. I need an equivalent expression in English, not a plain translation.