בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-דנית - Râde ciob de oală spartă
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
Râde ciob de oală spartă
טקסט
נשלח על ידי
iepurica
שפת המקור: רומנית
Râde ciob de oală spartă
הערות לגבי התרגום
There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.
שם
Translation in danish
תרגום
דנית
תורגם על ידי
PGN
שפת המטרה: דנית
Man skal ikke kaste med sten når man bor i et glashus
הערות לגבי התרגום
Literally, word by word: Potten kalder kedlen sort. I hope the paraphrase was what you was looking for.
אושר לאחרונה ע"י
wkn
- 1 מרץ 2007 08:17
תרגומים מועדפים
תרגום - רומנית-דנית - Râde ciob de oală spartă
