בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פרסית - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
תרגומים מבוקשים:
קטגוריה
נאום
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
narmin
שפת המקור: פרסית
سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش ØØ§Ù„ هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد Ú¯Ø±ÙØªÙ….از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن Ù„Ø·ÙØ§ اگه میشه آدرس ایمیل Ùˆ ÙØ³Ø¨ÙˆÚ©ØªØ§Ù† را به من بدید.خدا نگهدار Ùˆ به امید دیدار دوباره.
הערות לגבי התרגום
با سلام Ùˆ تشکر از مترجم عزیز.Ù…ÛŒ خواستم در خواست کنم Ú©Ù‡ این ترجمه به ØØ§Ù„ت Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ Ùˆ غیر رسمی Ùˆ دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی Ùˆ پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند ÙØ±Ù‚ÛŒ نمیکند Ú©Ù‡ به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ شود.متشکرم.
21 מרץ 2014 09:29