תרגום - אנגלית-צרפתית - The czar's mirror

Svajarova, bravo pour votre français, je n'ai relevé qu'une minuscule faute dans tout le texte.
la première partie est très libre, je n'aurais pas osé! Mais c'est une description qui convient également très bien à la photo du lien, pedrofet appréciera.

Voici ma version (qui emprunte beaucoup à la vôtre, svajarova)

Ce miroir, réalisé à la scie à découpage, est tellement magnifique que ne pouvais que l'appeler "miroir du tsar". L'effet visuel, frappant, est obtenu en utilisant des motifs de revêtement sur le cadre principal du miroir. Le miroir est richement incrusté de fantastiques éléments ornementaux, de cariatides, et de beaucoup de motifs floraux. La pièce de base est divisée en quatre parties de façon à faciliter les découpes. Le miroir devra être renforcé à sa partie arrière une fois assemblé.

Merci bien, Francky