Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Tutacak el bulamazsam koyar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Tutacak el bulamazsam koyar
טקסט נשלח על ידי elisabeth.1976	שפת המקור: טורקית Tutacak el bulamazsam koyar cebime giderim. SÄ±kÄ±ntÄ± deÄŸil

שם	If I can't find a hand to hold...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית If I can't find a hand to hold, I'll put my hand into my pocket and leave. No problem.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 18 פברואר 2013 09:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2013 23:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	(it)..> my hand
		16 פברואר 2013 11:10
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	There is no 'my hand' in the text, but your suggestion makes more sense
		16 פברואר 2013 19:51
	Lein מספר הודעות: 3389	Cool, that was my interpretation of the text, but it is a bit clearer this way