Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - OlÃ¡ sou a Joseana , tenho 18 anos, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

קטגוריה נאום

שם	OlÃ¡ sou a Joseana , tenho 18 anos, ...
טקסט נשלח על ידי Josy_1819	שפת המקור: פורטוגזית OlÃ¡ sou a Joseana , tenho 18 anos, estou a terminar o curso ciencias e tecnologias. Vivo em Santos AntÃ³nio dos Cavaleiros privisoriamente. Gostava de ir conhecer Havaii pois tem praias maravilhosas e eu adoro praia.
הערות לגבי התרגום	TraduÃ§ao deste texto Ã© para inglÃªs britÃ¢nico, obrigada

שם	Hello, I'm Joseana...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית Hello, I'm Joseana. I'm 18. I'm finishing the science and technology course. I live in Santo AntÃ³nio dos Cavaleiros temporarily. I would like to visit Hawaii because there are wonderful beaches and I adore the beach.
הערות לגבי התרגום	adore - just love

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 יולי 2012 16:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2012 21:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Maki, This request was set in standby. You should have waited the requester to make the corrections that were required before doing the translation
		14 יולי 2012 21:37
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Sorry, I haven't noticed it was set in standby. CC: lilian canale