טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - só desejo

Acredito que não há ambigüidade nesta frase,seria como "gostaria que recebesse de volta duas vezes o que desejas para mim".