Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית עתיקה - Î¿á½ Ï„á½¸ Î¶á¿†Î½ Ï€ÎµÏá½¶ Ï€Î»ÎµÎ¯ÏƒÏ„Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î·Ï„ÎÎ¿Î½ á¼€Î»Î»á½° Ï„á½¸ Îµá½– Î¶á¿†Î½

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית עתיקה

יוונית עתיקה

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	Î¿á½ Ï„á½¸ Î¶á¿†Î½ Ï€ÎµÏá½¶ Ï€Î»ÎµÎ¯ÏƒÏ„Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î·Ï„ÎÎ¿Î½ á¼€Î»Î»á½° Ï„á½¸ Îµá½– Î¶á¿†Î½
טקסט לתרגום נשלח על ידי Ana Pessotto	שפת המקור: יוונית עתיקה Î¿á½ Ï„á½¸ Î¶á¿†Î½ Ï€ÎµÏá½¶ Ï€Î»ÎµÎ¯ÏƒÏ„Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î·Ï„ÎÎ¿Î½ á¼€Î»Î»á½° Ï„á½¸ Îµá½– Î¶á¿†Î½
הערות לגבי התרגום	Marquei "grego antigo" pois me disseram que era antigo. Desculpem-me se for moderno. Ã‰ um trecho do diÃ¡logo CrÃton, do PlatÃ£o. Abaixo, marquei as lÃnguas que compreendo. A traduÃ§Ã£o pode ser em qualquer uma delas. Obrigada.

11 ינואר 2012 02:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2012 10:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Ana, vocÃª nÃ£o precisa solicitar a traduÃ§Ã£o para vÃ¡rias lÃnguas. SÃ³ para o inglÃªs (o idioma mais usado aqui) jÃ¡ Ã© suficiente.
		11 ינואר 2012 16:48
	Ana Pessotto מספר הודעות: 3	Hum! Na verdade, nÃ£o precisava ser todas, sÃ³ uma era suficiente. Achei que facilitaria dar opÃ§Ãµes. Mas obrigada pelo toque. abraÃ§o!