Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - Ma chère et tendre Maria, Je te souhaite un...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאיטלקית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ma chère et tendre Maria, Je te souhaite un...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי lolilol75
שפת המקור: צרפתית

Ma chère et tendre Maria,

Je te souhaite un joyeux anniversaire et plein de bonheur.
Même si ce message est en retard de deux jours, cela ne m'empêche pas de te souhaiter un bel avenir en tant que journaliste internationale, et de trouver l'amour, à savoir un grand norvégien musclé sur lequel tu fantasmes tant
Bref tout ça pour dire que j'espère que cette année de tes 21 ans te sera bénéfique et que tu y trouveras beaucoup de bonheur.

Gros bisous ma Maria favorite .
הערות לגבי התרגום
J'ai pensé souhaiter l'anniversaire d'une amie Italienne qui parle peu français, et ça lui fera très plaisir, j’espère que vous pouvez le traduire au plus vite, ça serait super sympa :D
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 4 נובמבר 2011 22:57