Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-בולגרית - نص أصلي - بلغاري

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתבולגרית

שם
نص أصلي - بلغاري
טקסט
נשלח על ידי blagominator
שפת המקור: ערבית

نص أصلي - بلغاري
הערות לגבי התרגום
христос живее в мен

שם
Оригинален текст - Български
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי tempest
שפת המטרה: בולגרית

Оригинален текст - Български
הערות לגבי התרגום
It is very difficult to correctly translate this one as it is taken out of context. It might as well translate "Първоначална (или оригинална) версия - Български". Sorry - my mistake - i saw where it comes from and anyway it is correctly translated.
Трудно е да се преведе точно, тъй като не знам в какъв контекст е използвано! Би могло да се преведе и като "Първоначална (или оригинална) версия - Български".
Моя грешка - видях откъде идва - от сайта естествено!
אושר לאחרונה ע"י tempest - 15 דצמבר 2006 21:11