Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Neredesin sen ?

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתדנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Neredesin sen ?
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Super75
שפת המקור: טורקית

Neredesin sen ?
הערות לגבי התרגום
Before edit: "nerdesin sen yaffff"

Took of "yaffff" - colloquial -
נערך לאחרונה ע"י 44hazal44 - 2 אוגוסט 2010 14:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוגוסט 2010 01:26

gamine
מספר הודעות: 4611
Can a Turkish expert help me with a bridge here, please.

CC: 44hazal44 minuet CursedZephyr

2 אוגוסט 2010 14:21

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Hi Lene,

Here's the bridge: "Where are you ?"

3 אוגוסט 2010 00:50

gamine
מספר הודעות: 4611
Thanks a lot, Hazal.

3 אוגוסט 2010 15:44

44hazal44
מספר הודעות: 1148
You're welcome, dear.