Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פולנית - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולנית

פולנית

אנגלית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
טקסט לתרגום נשלח על ידי huup87	שפת המקור: פולנית Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
הערות לגבי התרגום	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

נערך לאחרונה ע"י Bamsa

- 16 פברואר 2010 22:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 פברואר 2010 22:08
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 פברואר 2010 22:25
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 פברואר 2010 00:02
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.