Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - Right to punish and the duty to transform.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Right to punish and the duty to transform.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Fabius
שפת המקור: אנגלית

Right to punish and the duty to transform.
הערות לגבי התרגום
Hello, this sentence is to write a police badge in the prison system of the Brazilian capital. Talk about the law that only the state has to punish the offender and also the obligation that it has to turn it into a better person.Thank you very much!

Admin's note : Accepted request
נערך לאחרונה ע"י pias - 15 פברואר 2010 17:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 פברואר 2010 17:42

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
The flag for the request should be English.
Morover, no verb in it.

15 פברואר 2010 17:55

pias
מספר הודעות: 8113
Thanks Aneta

The request was accepted by Franck -11 February 2010, even if there's no verb.

15 פברואר 2010 17:59

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Ok. Thanks, dear Pia!

15 פברואר 2010 19:13

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Yeah, it was accepted as a motto (which are considered possible exceptions to our rule 4)