Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - בוסנית - neznambosanski

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסנית

בוסנית

שוודית

קטגוריה חיי היומיום

שם	neznambosanski
טקסט לתרגום נשלח על ידי alexiiiis	שפת המקור: בוסנית ma sto sad ljubav ima s tim kad te vise ne volim kad te vise ne volim Nedostajete mi :'( ma sta velis???? ko to ????? :-))))))

4 ינואר 2010 18:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ינואר 2010 16:46
	pias מספר הודעות: 8113	Hello Marija The translator think this is Croatian, can you confirm that? CC: maki_sindja
		29 ינואר 2010 17:18
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	It can be both Croatian and Bosnian. There's nothing specific about this text that could help us make the difference. "Å to" is both Croatian and Bosnian.
		29 ינואר 2010 17:23
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks a lot!
		29 ינואר 2010 17:25
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	You're welcome!