Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - שפות אחרות - avada kedavra

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שפות אחרותדנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
avada kedavra
טקסט לתרגום
נשלח על ידי latinfreak
שפת המקור: שפות אחרות

avada kedavra
הערות לגבי התרגום
det er en forbandelse fra harry potter
-------------------------------------------------
Source language is Aramaic.
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 דצמבר 2009 23:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 דצמבר 2009 23:26

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra".

According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed".

Best regards,

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter


30 דצמבר 2009 12:37

latinfreak
מספר הודעות: 1
Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells