Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-פורטוגזית ברזילאית - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה נאום

שם	Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
טקסט נשלח על ידי ronneberg	שפת המקור: דנית Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
הערות לגבי התרגום	Diacs were missing. Before editing: "jeg savner dig. godt nytÃ¥r sÃ¸de". Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

שם	Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
הערות לגבי התרגום	ou "querido".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 דצמבר 2009 09:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 דצמבר 2009 23:54
	lilian canale מספר הודעות: 14972	tambÃ©m?
		27 דצמבר 2009 00:30
	casper tavernello מספר הודעות: 5057