Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Men jeg synes, at I alle sammen ligner...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Men jeg synes, at I alle sammen ligner...
טקסט נשלח על ידי bukettt	שפת המקור: דנית Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hÃ¥rfarve osv. Er det ikke rigtigt, sÃ¸de ?

שם	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki, hepiniz TÃ¼rkiye'de
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±. Bu doÄŸru deÄŸil mi, tatlÄ±m?
הערות לגבי התרגום	Brigde by gamine: But I think you all look very similar/you all look like each other in Turkey. You all have the same hair color, etc. Is it not true/right, sweetie?

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 19 אוקטובר 2009 20:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אוקטובר 2009 20:42
	cheesecake מספר הודעות: 980	"Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±" diye dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum
		19 אוקטובר 2009 21:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±....> TÃ¼rkiye'de hepinizin birbirinize Ã§ok benzediÄŸinizi zannediyorum, Ã¶rneÄŸin hepinizin saÃ§ renkleri aynÄ±
		19 אוקטובר 2009 21:50
	fikomix מספר הודעות: 614	TeÅŸekkÃ¼rler cheesecake!