תרגום - בולגרית-טורקית - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | kak si slance kade si nqma li da doidesh da te... | | שפת המקור: בולגרית
Много Ñи краÑива бе, бебе. Обичам те. Ела да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ в това ХаÑково! |
|
| cok tatlısın, nerdesin, gelmeyecen mi seni... | | שפת המטרה: טורקית
Çok güzelsin, bebeğim. Seni seviyorum. Haskovo'ya gel de sonunda seni görebileyim! |
|
אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 15 אוקטובר 2009 21:57
הודעה אחרונה | | | | |
15 אוקטובר 2009 00:09 | | | Fiko, ViaLuminosa'nın yazmış olduÄŸu Ä°ngilizce metinle senin çevirin oldukça farklı görünüyor  | | |
15 אוקטובר 2009 02:39 | | | Evet ya cheesecake
Biraz dikkatsiz çevirmişim. "Seni seviyorum"-u unutmuşum.
Çok güzelsin,bebeğim. Seni seviyorum.O gece Haskovo'da seni görmeye isterdim!
Sorun yok, reddedebilirsin. 
 | | |
15 אוקטובר 2009 21:40 | | | Fiko, "Çok güzelsin, bebeÄŸim. Seni seviyorum. Haskovo'ya gel de sonunda seni görebileyim!" desek nasıl olur ? | | |
15 אוקטובר 2009 21:48 | | | | | |
15 אוקטובר 2009 21:57 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
