Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - André Gide 01

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
André Gide 01
טקסט
נשלח על ידי Yoyow
שפת המקור: צרפתית

"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer."
André Gide
הערות לגבי התרגום
En anglais.

שם
Everything has been said before...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

"Everything has been said before, but since nobody listens we have to begin all over again."
André Gide.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 4 אוקטובר 2009 13:48