Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - Syster är ett annat ord för bästa vän

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטיניתמונגולית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Syster är ett annat ord för bästa vän
טקסט
נשלח על ידי sofie89a
שפת המקור: שוודית

Syster är ett annat ord för bästa vän

שם
Soror nomen alterum pro amica est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Soror nomen alterum pro amica est
הערות לגבי התרגום
Brige from Pia (and gamine):
"Sister is another word for best friend"

Thank you, my CucuSisters!!! ;-)
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 1 אוקטובר 2009 10:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ספטמבר 2009 10:50

Efylove
מספר הודעות: 1015
Isn't better to pur directly "pro amica"?
You use "soror" for a woman, after all...

30 ספטמבר 2009 15:25

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Yes, you're right.