Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - Mi Precioso, Ojala pudiera

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Mi Precioso, Ojala pudiera
טקסט
נשלח על ידי venezuela
שפת המקור: ספרדית

Mi Precioso, Ojala pudiera estar junto a ti en estos momento, para darte mi apoyo, mi cariño.. sabes que mi corazon esta contigo. En la enfermedad, en la alegria, en la tristeza yo estoy contigo B., Siempre estas en mi. Nunca pierdas la Fe Mi lindo!!
הערות לגבי התרגום
deseo que sea escrito en letra Arabe Sirio, es muy importante por favor!!

B = male name

שם
الغالي, أتمنى لو استطيع
תרגום
ערבית

תורגם על ידי victory144
שפת המטרה: ערבית

عزيزي, أتمنى لو استطيع أن أكون معك في هذه اللحظات, لتقديم دعمي, و حبّي لك.. تعلم أنَّ قلبي معك. في المرض, و في الفرح, و في الحزن أنا معك., أنت دائماً بداخلي. لا تفقد الإيمان أبداً يا عزيزي!!

הערות לגבי התרגום
Es lo máximo que he podido traducir ...
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 26 ינואר 2010 08:03