Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - To Young To Fall In Love

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

שם
To Young To Fall In Love
טקסט לתרגום
נשלח על ידי lirn
שפת המקור: אנגלית

I am too Young To Fall In Love
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 20 יולי 2009 18:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 יולי 2009 21:09

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Libera or Milkman,
could you explain this user that this line needs a conjugated verb and that 'to' should be 'too'?

"I am too young to fall in love" would be accepted



CC: libera milkman

14 יולי 2009 14:41

libera
מספר הודעות: 257
lirn,
הטקסט שביקשת לתרגם זקוק לטיפ-טיפה שינוי כדי שנוכל לתרגם אותו (על פי כללי האתר, המחייבים פועל בהטיה כלשהי שיהיה כלול בטקסט).
לילאן מציעה: I am too young to fall in love
האם הנוסח הזה מקובל עליך?