Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - WOOOW...YOUÂ´RE SO DELICIUS...YOUR WORDS SO...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	WOOOW...YOUÂ´RE SO DELICIUS...YOUR WORDS SO...
טקסט נשלח על ידי cem3434	שפת המקור: אנגלית WOOOW.YOUÂ´RE SO DELICIOUS! YOUR WORDS SO SWEET....YOUÂ´RE SO CUTE! LOVE YOU

שם	VAY! SEN Ã‡OK MUHTEÅžEMSÄ°N! SÃ–ZLERÄ°N Ã‡OK ....
תרגום טורקית תורגם על ידי gozanli	שפת המטרה: טורקית VAAAY. NE KADAR MUHTEÅžEMSÄ°N! SÃ–ZLERÄ°N Ã‡OK TATLI... Ã‡OK SEVÄ°MLÄ°SÄ°N! SENÄ° SEVÄ°YORUM!

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 8 מאי 2009 18:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מאי 2009 23:25
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba ve aramiza hosgeldin, gozanli! cevirinle ilgili iki notum var: -'wow' un en yakin turkce karsiligi 'vay' dir. -'..so delicious' burada '(sen) ne muhtesemsin' veya '... harikasin' anlaminda kullanilmistir. duzeltmeyi, yukaridaki 'Duzenle' yazili mavi butona tiklayarak yapabilirsin. kolay gelsin!
		18 יולי 2009 21:11
	cem3434 מספר הודעות: 2	remember.in english plis!.kiss and hugs my friend thanks the kalp