Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רומנית - Another theory was that the captain ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רומנית

שם	Another theory was that the captain ...
טקסט נשלח על ידי AntonelaRamona	שפת המקור: אנגלית Another theory was that the captain and his family might have been murdered by his crew who had been drinking from one of the barrels of industrial alcohol, usually called methanol. But there were flaws in this theory, too. Methanol doesn't turn people into drunks: it poisons them.

שם	O altÄƒ teorie a fost
תרגום רומנית תורגם על ידי Oana F.	שפת המטרה: רומנית O altÄƒ teorie a fost urmÄƒtoarea: cÄƒpitanul ÅŸi familia sa este posibil sÄƒ fi fost uciÅŸi de cÄƒtre echipajul sÄƒu, care bÄƒuse din unul dintre butoaiele cu alcool industrial,cunoscut sub numele de metanol. Dar ÅŸi aceastÄƒ teorie este dubitabilÄƒ. Metanolul nu Ã®mbatÄƒ, ci otrÄƒveÅŸte.

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 29 אפריל 2009 13:04