Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-שוודית - Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎµÎ½Îµ Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Îµ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

שוודית

קטגוריה משפט

שם	Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎµÎ½Îµ Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Îµ
טקסט נשלח על ידי rinio	שפת המקור: יוונית Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎµÎ½Îµ Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Îµ

שם	VÃ¤nta...
תרגום שוודית תורגם על ידי lenab	שפת המטרה: שוודית VÃ¤nta du otÃ¥lige
הערות לגבי התרגום	Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Îµ Ã¤r ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det lÃ¥ter konstigt med "VÃ¤nta otÃ¥lige", pÃ¥ svenska.

אושר לאחרונה ע"י pias - 1 פברואר 2009 15:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 פברואר 2009 08:49
	pias מספר הודעות: 8113	Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance! CC: sofibu Mideia reggina
		1 פברואר 2009 14:59
	reggina מספר הודעות: 302	Yeah correct ''Wait, you impatient (man)'' What a surprise! A greek translating swedish! We should pay her !
		1 פברואר 2009 15:26
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks a lot for your help reggina!