Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-ספרדית - ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

ספרדית

קטגוריה חיבור - בילוי / טיול

שם

ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„ÏÎ±Î²Î¬Ï‰ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎµÏ‚. Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚!ÎœÎµ Ï„Î± Ï„Î±Î¾Î¯Î´Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î´ÏÏŽ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÏÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚!Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î»Î¯Î³Î¿ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¾ÎÎ½Î· Ï€ÏŒÎ»Î· ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¶Î¿Ï…Î½.Î‘ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î½Î± Ï€ÎµÏÏ€Î±Ï„ÏŽ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏŒÎ»ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Î½Î·Î¼ÎµÎ¯Î±, Î¼Î¿Ï…ÏƒÎµÎ¯Î±, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Ï‰Î½ ÎºÏ„Î¹ÏÎ¯Ï‰Î½!ÎšÎ±Î¹ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î·Î½ Ï†ÏÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÏŒÎ»Î·!

שם

Me gusta viajar porque soy fotÃ³grafo y...

תרגום

ספרדית

תורגם על ידי

שפת המטרה: ספרדית

Me gusta viajar porque soy fotÃ³grafo y me gusta sacar fotos de otros paÃses. TambiÃ©n me gusta conocer nuevas personas y nuevas culturas. A travÃ©s de los viajes me escapo del estrÃ©s de mi ciudad y me tomo unas vacaciones! Es muy interesante vivir un poco en una ciudad extranjera y ver el modo en que se vive. AdemÃ¡s me gusta viajar, caminar en las ciudades y visitar monumentos histÃ³ricos, museos y ver la arquitectura de los edificios. Y por Ãºltimo, me gusta ver la naturaleza que tiene cada ciudad.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 19 ינואר 2009 10:40