Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - -----^^!---------

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	-----^^!---------
טקסט נשלח על ידי ninibuena_16	שפת המקור: ספרדית Hola gracias eres muy lindo , me puedes decir cuantos aÃ±os tienes ?

שם	Merhaba...
תרגום טורקית תורגם על ידי lenab	שפת המטרה: טורקית Merhaba teÅŸekkÃ¼rler Ã§ok gÃ¼zelsin, bana kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?

אושר לאחרונה ע"י handyy - 26 ינואר 2009 02:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 ינואר 2009 21:28
	cheesecake מספר הודעות: 980	Hi lenab, I think it's good but maybe it would be better to say "..kaÃ§ yaÅŸÄ±nda olduÄŸunu sÃ¶yleyebilirmisin?"
		25 ינואר 2009 21:48
	lenab מספר הודעות: 1084	Hi Cheesecake! I'm sure you know how to put it the best way! Thanks! I'll edit.
		25 ינואר 2009 23:01
	cheesecake מספר הודעות: 980	It's perfect now.