Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-איטלקית - Als ik iets wil krijg ik het

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתספרדיתאיטלקית

קטגוריה משפט

שם
Als ik iets wil krijg ik het
טקסט
נשלח על ידי mellekeuh
שפת המקור: הולנדית

Als ik iets wil krijg ik het

שם
Se voglio qualcosa...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: איטלקית

Se voglio davvero qualcosa, lo ottengo.
אושר לאחרונה ע"י Xini - 11 פברואר 2009 22:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 פברואר 2009 11:00

pupik
מספר הודעות: 10
Credo che la forma espressiva più corretta sia "se voglio davvero qualcosa, lo ottengo"