Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-מקדונית - YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÃ–RDÃœM...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

סרבית

מקדונית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÃ–RDÃœM...
טקסט נשלח על ידי EryxTR_HeavyMissile	שפת המקור: טורקית YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÃ–RDÃœM ! GÃ–ZLERÄ°N KARANLIK KUYU, " DÃ¼ÅŸtÃ¼m Ã¶ldÃ¼m !... "

שם	Ð¾Ð³Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²
תרגום מקדונית תורגם על ידי maja.bakraceska	שפת המטרה: מקדונית ÐžÐ“ÐÐ,ÐŸÐÐ¢ÐžÐ¢ ÐÐ Ð¡Ð•ÐšÐžÐˆÐ Ð‰Ð£Ð‘ÐžÐ’...... Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ð² Ð’Ð˜Ð”ÐžÐ’! Ð¢Ð’ÐžÐ˜Ð¢Ð• ÐžÐ§Ð˜ Ð¡Ð• ÐšÐÐšÐž Ð¢Ð•ÐœÐ•Ð Ð‘Ð£ÐÐÐ , "Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð¸ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÐ²!...."
הערות לגבי התרגום	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 123

אושר לאחרונה ע"י Bamsa

- 26 אוגוסט 2011 19:48