Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ספרדית - Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ספרדית

שם	Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
טקסט נשלח על ידי akab1958	שפת המקור: איטלקית Io lavoro e penso a te torno a casa Non so con chi adesso sei non so che cosa fai ma so di certo a cosa stai pensando Ã¨ troppo grande la cittÃ per due che come noi non sperano perÃ² si stan cercando sono al buio chiudo gli occhi e penso a te io non dormo

שם	Trabajo y pienso en ti
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Trabajo y pienso en ti vuelvo para casa No sÃ© con quiÃ©n estÃ¡s ahora no sÃ© lo que haces pero estoy seguro de lo que estÃ¡s pensando la ciudad es demasiado grande para dos que como nosotros no esperan, sino que se buscan Estoy a oscuras cierro los ojos y pienso en ti no duermo.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 30 אוקטובר 2008 19:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2008 19:41
	goncin מספר הודעות: 3706	"...de lo que estÃ¡s pensando" "la ciudad es demasiado grande" "no esperan, sino se buscan"
		29 אוקטובר 2008 19:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972