Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אוקראינית-אנגלית - Ізда на велосипеді

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אוקראיניתאנגליתגרמנית

קטגוריה חיי היומיום - ספורט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ізда на велосипеді
טקסט
נשלח על ידי netispark
שפת המקור: אוקראינית

Перший велосипед придумав Леонардо да Вінчі.Після його винаходу цей вид транспорту дуже спобався людям.Зараз велосипеди вважаються одним з найпоширеніших видом транспорту,яким користуються люди.Я теж люблю кататись на велосипеді,бо це швидко і зручно.
הערות לגבי התרגום
Мені головне передати зміст тексту...

שם
Bicycle
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Guzel_R
שפת המטרה: אנגלית

The first bicycle was invented by Leonardo da Vinci. After its invention this kind of transportation became very necessary for people. Nowadays the bicycle is considered as one of the kinds of transportation people use more often. I also like to use the bicycle, because it is fast and handy.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 ספטמבר 2008 00:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 ספטמבר 2008 05:56

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Before edition:
The first bicycle was invented by Leonardo da Vinci. After his invention this kind of transport became very necessary for people. Now bicycles are believed as one of the most frequent kind of transport that people use. I like to cycle as well, because it is quickly and handy.