Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - בית /משפחה

שם
Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...
טקסט
נשלח על ידי GabrielaMarques
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de hoje.
Com muitas saudades de todos vocês.
Um beijinho!

שם
Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Os echo de menos a todos.
¡Besitos!
הערות לגבי התרגום
Nota del evaluador:

"...a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy" también se puede decir: "... a pesar de estar muy atareada hoy"
אושר לאחרונה ע"י guilon - 26 מאי 2008 15:08