Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Regards and I see you again

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
Regards and I see you again
טקסט
נשלח על ידי mburzichelli
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי raaq

Regards and I see you again

שם
Um abraço e vejo você de novo
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Um abraço e vejo você de novo
הערות לגבי התרגום
Não existe uma tradução direta de "regards" a não ser "cumprimentos", mas essa expressão não é muito usada, então optei por aquela.

"...e a gente se vê de novo", sendo mais formal.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 21 מאי 2008 12:47