Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-אנגלית - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

שוודית

קטגוריה דיבורי - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
טקסט נשלח על ידי linotype	שפת המקור: פולנית Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty, juz po

שם	I know that she doesn't want to meet me because I...
תרגום אנגלית תורגם על ידי kredka	שפת המטרה: אנגלית I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 מאי 2008 04:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 מאי 2008 18:10
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi kredka, Hi Lilly What does "and that you after" mean? Bises Tantine
		19 מאי 2008 18:11
	linotype מספר הודעות: 2	i was twung' to short it not enugh points ._.
		20 מאי 2008 16:51
	kredka מספר הודעות: 6	I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.