Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Hangi fotoÅŸop programını kullandığını söyler misin

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin
טקסט
נשלח על ידי mls.aydn
שפת המקור: טורקית

Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

שם
Can you tell
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

Can you tell me which photoshop program you are using?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 5 אפריל 2008 20:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 אפריל 2008 10:43

cesur_civciv
מספר הודעות: 268
İlk önce İngilizcede "fotoshop" değil de tabii ki "Photoshop" olması lazım. Hatta "Photoshop" Adobe Systems tarafından üretilen grafik programıdır. Onun için "Photoshop like program" ya da "graphics program like Photoshop" gibi çevirilmesi gerekiyor.

4 אפריל 2008 21:38

merdogan
מספר הודעות: 3769
thanks....

5 אפריל 2008 17:41

berkkaykanat
מספר הודעות: 14
Ä° think ''Can you tell me which photoshop program are you using''? is true.

5 אפריל 2008 18:40

mygunes
מספר הודעות: 221
Translation it's true merdoÄŸan, but chance places of "you" and "are"