Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

שם	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
טקסט נשלח על ידי onerap	שפת המקור: איטלקית Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
הערות לגבי התרגום	Inghilterra

שם	Auction item
תרגום אנגלית תורגם על ידי farleyboy	שפת המטרה: אנגלית Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
הערות לגבי התרגום	I'm guessing an ebay or similar auction here.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 5 אפריל 2008 18:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אפריל 2008 18:27
	azitrad מספר הודעות: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 אפריל 2008 00:53
	damiÃ 87 מספר הודעות: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 אפריל 2008 17:38
	claudiaa מספר הודעות: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?