Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-ספרדית - zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

ספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם	zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome...
טקסט נשלח על ידי nikolic	שפת המקור: סרבית zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome sputana. nadam se da se ne ljutis,takve su okolnosti nastale pa je nemoguce da ti sve kazem.mislila sam da ce biti bolje i da se nece ovako zavrsiti.

שם	Me gustarÃa contarte todo
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Me gustarÃa contarte todo pero estoy atada. Espero que no estÃ©s enojado, las cosas son asÃ, por eso es imposible que te cuente todo. PensÃ© que iba a ser mejor y que no iba a terminar asÃ.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Roller-Coaster: "I would like to tell you all but I'm tied up. I hope you are not angry, the circumstances are like that so it is imossible for me to tell you all about it. I thought it would be better and it wouldn't finish like this."

אושר לאחרונה ע"י guilon - 1 אפריל 2008 17:31