Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - eres especial e importante para mi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

צרפתית

פורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	eres especial e importante para mi
טקסט נשלח על ידי darklady222	שפת המקור: ספרדית eres especial e importante para mi
הערות לגבי התרגום	solo frase

שם	Benim iÃ§in Ã¶zel ve Ã¶nemlisin.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Benim iÃ§in Ã¶zel ve Ã¶nemlisin.

אושר לאחרונה ע"י smy - 12 מרץ 2008 13:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 פברואר 2008 13:53
	smy מספר הודעות: 2481	Hi! Could you tell if this means "you are very special and important for me", lilian ca.? so I can validate it CC: lilian canale
		7 מרץ 2008 23:35
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Ã§ok yok
		7 מרץ 2008 23:38
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes Kafetzou that's right, "Ã§ok" is not in the Spanish text. I edit Thank you