תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - JAG ÄLSKAR ER!!מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ![שוודית](../images/lang/btnflag_sw.gif) ![פורטוגזית ברזילאית](../images/flag_br.gif)
![](../images/note.gif) בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: שוודית
JAG ÄLSKAR ER!! |
|
| | תרגוםפורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי chicoac2 | שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Eu amo vocês!! | | ER é objeto direto de NI em sueco. Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal. Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês". |
|
|