Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-פורטוגזית - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

פורטוגזית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
טקסט נשלח על ידי TCosta	שפת המקור: רומנית SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

שם	Que durmas muito bem, beijinhos.
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית Que durmas muito bem, beijinhos.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 20 מרץ 2008 20:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2008 17:32
	Freya מספר הודעות: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 פברואר 2008 17:52
	goncin מספר הודעות: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya