Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - valentines day

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
valentines day
טקסט
נשלח על ידי 84211438t
שפת המקור: אנגלית

I care for you so much.
Please give me the key to your warm, kind heart.
I don’t mind if our “close friendship” is be hide closed doors…
As long as I know it me and only me.
Be my valentines.
love (name)

שם
Sevgililer Günü
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Seni çok düşünüyorum.
Lütfen bana sıcak, nazik kalbinin anahtarını ver.
"Yakın dostluğumuz" kapalı kapılar ardında olsa da önemli değil,
Sadece beni ve yalnız beni sevdiğini bildiğim sürece.
Benim sevgilim ol
Sevgiler (isim)
הערות לגבי התרגום
"be hide" kelimesi yanlış yazılmış, "behind" olması gerekiyor (smy)
אושר לאחרונה ע"י smy - 6 פברואר 2008 17:15