תרגום - אנגלית-בולגרית - I had a feels like i do, feel the kiss becuase...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

I had a feels like i do, feel the kiss becuase...

טקסט
נשלח על ידי

Petenceto_16

שפת המקור: אנגלית

I had a feels like i do,
feel the kiss becuase off you,
something standing in my way, i can't say what i need to say,
i will tray to forget you, but it's my heart witch one let me to,
nothing can up your words,
you don't know how much it hurts.
why.......
are you only thinking of yourself
inside i'm screaming for help
do i have to feel this way
why did you take my love away

you keep tear me a part like you don't have a heart ,
off love disappear my soul can not fall in this,

שם	Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°, ÑƒÑÐµÑ‰Ð°Ð¼ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸...
תרגום בולגרית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: בולגרית Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°, ÑƒÑÐµÑ‰Ð°Ð¼ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ, Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ. ÐÐ¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° [up?] Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸, Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð±Ð¾Ð»Ð¸. Ð—Ð°Ñ‰Ð¾... Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸, Ð²ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÐºÑ€ÐµÑ‰Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ñ€Ð°Ð·ÐºÑŠÑÐ²Ð°Ñˆ, ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñˆ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ [Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÐ·Ð²Ð°(Ð¼) Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð°Ð´Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°?]
הערות לגבי התרגום	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ´ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð° ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¼ÐµÐ½. Ð˜ Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½. Ð˜Ð¼Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸!

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 11 פברואר 2008 09:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 פברואר 2008 09:02
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸, Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð·Ð°Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÑˆÐºÐ¸? CC: tempest